-
1 chambrer
v tوضع النبيذ بدرجة مناسبة [wa'dʼaʔʼa anːa'biːð bida'raʒa mu'naːsiba]* * *v tوضع النبيذ بدرجة مناسبة [wa'dʼaʔʼa anːa'biːð bida'raʒa mu'naːsiba] -
2 favorable
1 bienveillant مؤيد [mu׳ʔajːid]◊Il a été favorable à ma proposition. — كان مؤيدا/مواليا لاقتراحي
2 مناسب [mu׳naːsib]* * *1 bienveillant مؤيد [mu׳ʔajːid]◊Il a été favorable à ma proposition. — كان مؤيدا/مواليا لاقتراحي
2 مناسب [mu׳naːsib] -
3 guetter
v t1 surveiller راقب ['raːqaba]◊Les soldats guettent l'ennemi. — الجنود يترقبون العدو
◊Elle guette les bruits dans sa maison. — هي تترصد الضجة ببيتها
2 attendre ترقب [ta'raqːaba]3 menacer ترصد [ta'rasʼːada]◊La mort le guette. — الموت يترصد له
* * *v t1 surveiller راقب ['raːqaba]◊Les soldats guettent l'ennemi. — الجنود يترقبون العدو
◊Elle guette les bruits dans sa maison. — هي تترصد الضجة ببيتها
2 attendre ترقب [ta'raqːaba]3 menacer ترصد [ta'rasʼːada]◊La mort le guette. — الموت يترصد له
-
4 juste
I adj◊Ta réponse est juste. — إجابتك صائبة
3 convenable مناسب [mu'naːsib]4 étriqué ضيق ['dʼajːiq]5 pas assez بالكاد [bil׳kaːd]◊C'est trop juste, nous n'avons pas le temps. — بالكاد يكفي، ليس لدينا الوقت
II adv1 exactement بالضبط [bidʼ'ːabtʼ]◊Elle est juste à l'heure. — هي على الوقت بالضبط
2 pas assez غير كاف ['ɣajr 'kaːfin]◊J'ai prévu un peu juste. — جهزت بشكل لا يكفي
3 à l'instant بالذات [bið'ːaːt]◊Il vient juste d'appeler. — اتصل الآن بالذات
* * *I adj◊Ta réponse est juste. — إجابتك صائبة
3 convenable مناسب [mu'naːsib]4 étriqué ضيق ['dʼajːiq]5 pas assez بالكاد [bil׳kaːd]◊C'est trop juste, nous n'avons pas le temps. — بالكاد يكفي، ليس لدينا الوقت
II adv1 exactement بالضبط [bidʼ'ːabtʼ]◊Elle est juste à l'heure. — هي على الوقت بالضبط
2 pas assez غير كاف ['ɣajr 'kaːfin]◊J'ai prévu un peu juste. — جهزت بشكل لا يكفي
3 à l'instant بالذات [bið'ːaːt]◊Il vient juste d'appeler. — اتصل الآن بالذات
-
5 opportun
-
6 opportune
-
7 opportunité
n f* * *n f -
8 pertinent
approprié, convenable ملائم [mu'laːʔim]* * *approprié, convenable ملائم [mu'laːʔim] -
9 pertinente
approprié, convenable ملائم [mu'laːʔim]* * *approprié, convenable ملائم [mu'laːʔim] -
10 toute
I (pl toutes)1 chaque كل ['kulː]a كل الناسb كل ['kulː]3 complet كل ['kulː]II (pl toutes)1 l'intégralité كل شيء ['kulː 'ʃajʔ]◊Tout a été fait pour le sauver. — عُملَ كل شيء لإنقاذه
2 c'est tout هذا هو كل شيء3 tout compris يشمل كل شيء4 après tout بعد كل شيء◊Après tout, ce n'est pas si difficile. — بعد كل شيء,هذا ليس صعبا كل الصعوبة
5 en tout الكلي [ʔalku׳lij]6 tous / toutes كلهم ['kulːuhum]◊Tous sont venus. — جاؤوا كلهم
◊une fois pour toutes — بالمرة، كليا
* * *I (pl toutes)1 chaque كل ['kulː]a كل الناسb كل ['kulː]3 complet كل ['kulː]II (pl toutes)1 l'intégralité كل شيء ['kulː 'ʃajʔ]◊Tout a été fait pour le sauver. — عُملَ كل شيء لإنقاذه
2 c'est tout هذا هو كل شيء3 tout compris يشمل كل شيء4 après tout بعد كل شيء◊Après tout, ce n'est pas si difficile. — بعد كل شيء,هذا ليس صعبا كل الصعوبة
5 en tout الكلي [ʔalku׳lij]6 tous / toutes كلهم ['kulːuhum]◊Tous sont venus. — جاؤوا كلهم
◊une fois pour toutes — بالمرة، كليا
-
11 accommodation
تأقلمتبلدتطابقتكيفتوافقمطابقةملائمةمناسبةمواءمةموافقة -
12 adéquation
تطابقتوفيقمطابقةمعادلةملائمةمناسبةمواءمة -
13 àpropos
قصيدة مناسبةلائقمتناغممسرحيةمناسبمنسجمموافق -
14 commodité
ائتلافاتساقتآلفتوفيقراحةرفاهيةسهولةمناسبةمواءمةموافقة -
15 commodités
اتساقتآلفمرحاضمناسبة -
16 concert
اتساقاتفاقالتقاءانسجامانطباقتآلفتناسقتواؤمحفلة موسيقيةحفلة غنائيةمناسبة -
17 concordance
اتفاقانسجامتلازمتناسقتوازتوافقمطابقةمناسبةموافقة -
18 congruence
تساوى الأشكالموافقة مناسبة -
19 congruité
تساوى الأشكالموافقة مناسبة -
20 convenances
تآلفمجاملةمناسبةمواءمة
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ahmad al-Tijani — Mawlana Ahmed ibn Mohammed Tijani al Hassani al Maghribi (1737 1815), in Arabic سيدي أحمد التجاني (Sidi Ahmed Tijani) is the founder of the Ahmediya Mohammediya Ibrahimiya Hanifiya Tijaniya Sūfī order at the daylight order of his grandfather the… … Wikipedia
Mourning of Muharram — See also: Day of Ashura Shia Muslims in Dar es Salaam, Tanzania in a Majlis as part of the commemoration of Muharram Mourning of Muharram … Wikipedia
حرب — I الوسيط (حَرَبَه) بالحربة ُ حَرْبًا: طعنه بها. و حَرَباً: سَلبَه جميعَ ما يملك. ويُقال: حرب فلاناً مالَه. فالفاعل حارب، والمفْعول مَحْرُوبٌ. (ج) مَحارِيبُ. وهو حَرِيبٌ. (ج) حَرْبَى، وحُرَبَاءُ. (حَرِبَ) َ حَرَباً: أُخِذَ جميع ماله. و اشتدَّ غضب … Arabic modern dictionary
إدارة — معجم اللغة العربية المعاصرة إدارة [مفرد]: 1 مصدر أدارَ. 2 مركز الرِّياسة والتصرُّف إدارة الكلِّيَّة مجلس الإدارة: فريق من المساهمين المسئولين عن إدارة عملٍ ما | إدارة محلِّيَّة: خاصة بإقليم أو منطقة من المناطق خلاف الإدارة المركزيَّة التي تتركز… … Arabic modern dictionary
احتفالية — معجم اللغة العربية المعاصرة احتفاليَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى احتفال: تبدّدت الأجواء الاحتفاليَّة بسبب ما يتعرض له الوطن العربي من أحداث . 2 مصدر صناعيّ من احتفال: حفل ضخم تقيمه هيئة رسميّة أو مؤسَّسة حكوميَّة، يشتمل على برنامج من… … Arabic modern dictionary
استقبال — معجم اللغة العربية المعاصرة استقبال [مفرد]: 1 مصدر استقبلَ| حجرة الاستقبال/ غرفة الاستقبال: إحدى غرف البيت لاستقبال الضيوف والزُّوّار حَفْل الاستقبال: حفل خاصّ أو عامّ يقام لتكريم زائر أو نابهٍ أو ضيف أو مناسبة ما قسم الاستقبال بالمستشفى: مكان… … Arabic modern dictionary
بين — I معجم اللغة العربية المعاصرة بَيْن [مفرد]: 1 مصدر بانَ عن/ بانَ من. 2 بُعْد وفُرْقَة أصلح ذات البَيْن بينهما بَيْنٌ شاسع من لم يبتْ والبينُ يصدع قلبَه ... لم يَدْرِ كيف تُفتّت الأكبادُ | ذات البَيْن: الحال، ما بين القوم من القرابة والنَّسب… … Arabic modern dictionary
جو — I معجم اللغة العربية المعاصرة جوٍ [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جوِيَ. II معجم اللغة العربية المعاصرة جَوّ [مفرد]: ج أجواء وجِواء: 1 فضاءٌ بين السماء والأرض {أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ} | الطَّائرة… … Arabic modern dictionary
حاضر — I معجم اللغة العربية المعاصرة حاضرَ يحاضر، مُحاضَرةً، فهو مُحاضِر، والمفعول مُحاضَر • حاضَر القومَ: جالسَهم وحادثَهم بما يحضُره ويخطر في باله حاضر أولادَه بأمور المعمل وإنتاجه . • حاضَر الطُّلابَ ونحوَهم: ألقى عليهم محاضرةً يحاضر في الجامعة: . II … Arabic modern dictionary
حفلة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَفْلَة [مفرد]: ج حَفَلات وحَفْلات: 1 اسم مرَّة من حفَلَ/ حفَلَ بـ/ حفَلَ لـ. 2 اجتماع أو احتفال لغرضٍ من الأغراض أقام الرَّئيسُ حفلة استقبال تكريمًا لوفود المؤتمر أحيا الحَفْلَة بالغناء | حَفْل الاستقبال: حفل خاص أو… … Arabic modern dictionary
خطاب — معجم اللغة العربية المعاصرة خِطاب [مفرد]: ج خِطابات (لغير المصدر): 1 مصدر خاطبَ. 2 رسالة أرسل إلى صديقه خطابًا مسجلاً خطاب مستعجل/ توصية/ ترحيب/ احتجاج | خطابٌ مفتوح: رسالة توجّه إلى مسئول علانية عن طريق الصحافة، أو هو كلام يسمعه ويقرؤه الناس… … Arabic modern dictionary
